When Art Begins to Grow - Voices of the Trees
An evening of literature, art and encounter at MITTE37
On October 1, 2026, the Kunstraum MITTE37 in Burgdorf became a place where trees were not only seen, but heard. Voices of the Trees brought together writers, poets, publishers and an attentive audience for an evening of readings and literary encounters, held within the international exhibition EXPANDED FIELD II – THE TREE. What emerged was more than a reading accompanying an exhibition. It was an evening in which literature entered directly into dialogue with visual art, with the space itself, and with the wider network of people gathered around it.
At the centre of the evening were the voices of Tarja Sohmer, Dirk Strauch and Dr. Frank Romanowski. They were joined by Ilsemarie Petzold, Fanny Neuhaus, Katrien Wayenberg, Monika Singh and Angelika Kocht-Buchtmann, who had taken part in a preceding creative writing workshop and also contributed their voices to the evening. The result was a deliberately open constellation: different literary experiences, forms and perspectives meeting around a shared subject without having to speak in one single language or tone.
The tree provided the common ground. Yet the evening was not about illustrating the exhibition through literature. Rather, the literary contributions opened another dimension of the theme. Words introduced memory, personal experience, observation, imagination and sound. The tree became at once a physical presence, a cultural image and a point of departure for stories and reflections. In this sense, Voices of the Trees extended the exhibition into the realm of spoken language.
The setting was EXPANDED FIELD II – THE TREE, presented at MITTE37 from September 6 to October 4, 2026. Curated by Lars Schumacher, the exhibition brought together more than 100 artistic contributions from over 30 countries. The tree was approached not simply as a motif, but as a complex field of associations: connected with ecology and growth, memory and myth, time and the future. The exhibition itself forms part of the broader PLANT AND SEED initiative, which understands artistic activity as something that can extend beyond the gallery and take root in other places and forms.
Within this context, the literary evening became a particularly vivid part of the exhibition. It shifted the focus from the works on the walls to the people in the room: to voices, listening, conversation and the exchange between generations and disciplines. The audience included people from the northern German literary scene, among them poets and publishers themselves. Their presence gave the evening a strong sense of an existing literary network while also opening it towards the international artistic context of the exhibition.
This movement between the local and the international is fundamental to MITTE37. The Kunstraum, hosted by artist and cultural organiser Susanne Schumacher, is not simply a conventional exhibition venue. It has developed as a flexible space for exhibitions, artistic production, exchange, workshops, Mail Art and international projects. Its character lies precisely in this openness: art is presented, but it is also produced, discussed and shared.
Susanne Schumacher’s own artistic and organisational practice is closely connected to international exchange. Her Mail Art collection and the networks that have grown around it form another layer of MITTE37’s identity. In this environment, an evening such as Voices of the Trees does not appear as an isolated programme item. It becomes part of a larger practice of bringing people, ideas and artistic forms into contact.
The title EXPANDED FIELD can therefore also be understood as a description of what happened that evening. The exhibition opened a field between different artistic positions; the reading opened it further, towards literature and spoken language; the audience completed the field through listening and encounter. The boundaries between exhibition, reading and social gathering became deliberately porous.
For a few hours, the tree thus became a meeting point between image and word, between the individual voice and the larger network around it. The evening demonstrated how an exhibition can generate experiences that are not contained by its walls—and how a small art space can become a point of connection within a much wider cultural landscape.
At MITTE37, the tree was not simply an object of artistic representation. On this evening, it became a structure of connection: rooted in a particular place, branching into different artistic practices, and reaching towards an international field of exchange.
And for one evening, the tree was not simply something to look at.
It became something to listen to.
Comments
Post a Comment