EXPANDED FIELD I migrating the colour fields
From 6 to 25 June 2026, the newly founded Kunstraum MITTE37 in Burgdorf presents EXPANDED FIELD I – migrating the colour fields, bringing together twelve contemporary artistic positions from Chicago for the first time in Germany. The exhibition opens a transatlantic field of resonance in which artists working across painting, performance, dance, music and film introduce their practices and engage directly with the public. It forms part of the international art symposium THE OCEAN BETWEEN, initiated in 2016 by Chicago- and Hanover-based artist and curator Marianna Buchwald. For Buchwald, the ocean is not a dividing line but a living in‑between space where artistic energies, cultural experiences and aesthetic impulses circulate freely.
Over the past years, this network has fostered numerous collaborations between Chicago and the Hanover region—connections that ultimately led to Burgdorf. Participating artists include Amy Hanks, Daniela Castro, Juan Enrique Roque Irizarry Jr., Judith Meyer, Kao Ra Zen, Kathryn Hempel, Kevin B. Chatham, Lori Kaplan, Marianna Buchwald, Sarah W. Holmes and Takako, all based in Chicago, alongside Beate Axmann from the Black Forest. Their practices are rooted in Chicago’s experimental tradition—a city shaped by jazz, improvisation, Bauhaus legacies, performance art and independent off‑spaces, all of which have cultivated an atmosphere of creative audacity and interdisciplinary openness.
The works span performance, film, installation, painting, poetry and movement-based practices, expanding the field of perception—an expanded field that unfolds anew in Burgdorf. The subtitle migrating the colour fields evokes shifting chromatic terrains, altered perspectives and fluid transitions between body, space and image. Here, colour appears not as surface but as a mobile energy that moves between cultures, media and people.
A particular emphasis lies on exchange and encounter. Due to current travel and customs conditions, a curated selection of works will be shown, while the artists themselves take centre stage. On 6 June, three public conversations will take place at Mittelstraße 37, introducing the symposium and its guiding idea of artistic exchange. The discussions also address the experiences of German artists exhibiting in the United States. Among them is Black Forest–based painter Beate Axmann, who has spent several working periods in Chicago and has been part of the exchange for many years.
Axmann presents works on paper created during her time in Chicago—pieces that reflect urban energy, cultural diversity and personal encounters. They stand as examples of the generative force of being on the move: of finding, losing and rediscovering perspectives that transform us. The exhibition reveals how art builds bridges—between Chicago and Burgdorf, between studio and street, between personal experience and social observation.
At MITTE37, the ocean between two cultural spheres becomes an open field that continually expands. Artist and organiser Lars Schumacher, who has already worked and exhibited in Chicago through this exchange, emphasises the importance of these sustained relationships. Kunstraum initiator and artist Susanne Schumacher—who has exhibited internationally for many years and works as a cultural mediator—looks forward to enriching Burgdorf’s cultural landscape and welcoming international artists from diverse networks to MITTE37 on a regular basis.
The finissage on 25 June 2026 is conceived as a moment of cultural encounter. From 17:30 onwards, visitors will have the opportunity to meet additional artists from Chicago. A film presentation by the Chicago Film Group 312—dislocation by Richard Syska & Kevin B. Chatham—along with two artist talks will shape the evening. Known as “Chicago’s most innovative Video Collective,” Group 312 promises an exciting conclusion. The day will end with a visit to the traditional Zapfenstreich of the Burgdorf Schützenfest—a moment that links contemporary art with local culture in a unique way.
A central goal is to establish MITTE37 as a platform for interdisciplinary exchange. Artists from Burgdorf and beyond are invited to engage in dialogue on perception, materiality, body–space relations, media critique and social issues. Projects such as this exhibition mark an international orientation that will be expanded in the coming years. Future programmes will increasingly address questions of transformation, movement, identity and encounter. MITTE37 seeks to make art a shared experience—open, processual and dialogical. It becomes a place that not only presents art but enables it: a space that reinvents itself with each exhibition while carrying forward its history as a creative centre of the city.
Art Symposium
„EXPANDED FIELD I migrating the colour fields“ im Kunstraum MITTE37“
Vom 6. bis 25. Juni 2026 präsentiert der neue Kunstraum MITTE37 in Burgdorf die Ausstellung „EXPANDED FIELD I migrating the colour fields“ und zeigt damit erstmals zwölf zeitgenössische Positionen aus Chicago gemeinsam in Deutschland. Die Schau eröffnet einen transatlantischen Resonanzraum, in dem Kunstschaffende aus Malerei, Performance, Tanz, Musik und Film ihre Arbeiten vorstellen und in direkten Austausch mit dem Publikum treten. Die Ausstellung ist Teil des internationalen Kunstsymposiums THE OCEAN BETWEEN, das seit 2016 von der in Chicago und Hannover wirkenden Künstlerin und Kuratorin Marianna Buchwald geleitet wird. Buchwald versteht den Ozean nicht als trennende Linie, sondern als lebendigen Zwischenraum, in dem künstlerische Energien, kulturelle Erfahrungen und ästhetische Impulse frei zirkulieren.
Aus diesem Netzwerk heraus entstanden in den vergangenen Jahren zahlreiche Kooperationen zwischen Chicago und der Region Hannover – und schließlich auch der Kontakt nach Burgdorf. Zu den beteiligten Künstlerinnen gehören Amy Hanks, Daniela Castro, Juan Enrique Roque Irizarry Jr., Judith Meyer, Kao Ra Zen, Kathryn Hempel, Kevin B. Chatham, Lori Kaplan, Marianna Buchwald, Sarah W. Holmes und Takako – alle aus Chicago – sowie Beate Axmann aus dem Schwarzwald. Ihre Arbeiten wurzeln in der experimentellen Tradition Chicagos, einer Stadt, in der Jazz, Improvisation, Bauhaus-Einflüsse, Performance Art und unabhängige Off-Spaces ein Klima geschaffen haben, das kreative Kühnheit und interdisziplinäre Offenheit selbstverständlich macht.
Die Werke bewegen sich zwischen Performance, Film, Installation, Malerei, Poesie und Bewegungskunst und erweitern das Feld der Wahrnehmung – ein expanded field, das sich in Burgdorf neu entfaltet. Der Untertitel „migrating the colour fields“ verweist auf wandernde Farbräume, verschobene Perspektiven und fluide Übergänge zwischen Körper, Raum und Bild. Farbe erscheint hier nicht als Fläche, sondern als bewegliche Energie, die sich zwischen Kulturen, Medien und Menschen ausbreitet.
Ein besonderer Fokus liegt auf dem Erfahrungsaustausch. Aufgrund aktueller Reise- und Zollbedingungen wird eine kuratierte Auswahl der Werke gezeigt, dafür stehen die Künstlerinnen selbst im Mittelpunkt. Am 6. Juni finden in der Mittelstraße 37 drei Kunstgespräche statt, in denen das Symposium und die verbindende Idee des Austauschs vorgestellt werden. Dabei wird auch die Frage beleuchtet, welche Erfahrungen deutsche Künstlerinnen machen, wenn sie in den USA ausstellen. Hierzu berichtet unter anderem die im Schwarzwald arbeitende Künstlerin Beate Axmann, die nach mehreren Arbeitsaufenthalten in Chicago und mehreren Einzelausstellungen in Chicago seit Jahren Teil des Austauschs ist.
Beate Axmann zeigt in Burgdorf Arbeiten auf Papier, die während ihrer Zeit in Chicago entstanden sind – Werke, die urbane Energie, kulturelle Vielfalt und persönliche Begegnungen reflektieren und exemplarisch für die Kraft des Unterwegsseins stehen: für das Finden, Verlieren und Wiederentdecken von Sichtweisen, die uns verändern. Die Ausstellung macht sichtbar, wie Kunst Brücken schlägt – zwischen Chicago und Burgdorf, zwischen Atelier und Straße, zwischen persönlicher Erfahrung und gesellschaftlicher Beobachtung.
In MITTE37 entsteht so ein Ort, an dem der Ozean zwischen zwei Kulturräumen zu einem offenen Feld wird, das sich ständig erweitert, wie Lars Schumacher betont, der durch diesen Kontakt bereits in Chicago arbeiten und ausstellen konnte und hier die freundschaftlichen Beziehungen pflegt. Kunstraum-Initiatorin und Künstlerin Susanne Schumacher, die seit vielen Jahren international ausstellt und als kulturelle Vermittlerin tätig ist, freut sich darauf, mit MITTE37 das kulturelle Angebot der Stadt zu erweitern und künftig regelmäßig internationale Kunstschaffende aus verschiedenen Netzwerken nach Burgdorf einzuladen.
Die Finissage am 25. Juni 2026 ist bewusst als kulturelle Begegnung gestaltet. Ab 17:30 Uhr besteht die Möglichkeit, weitere Künstlerinnen aus Chicago persönlich kennenzulernen. Die Filmpräsentation der Chicago Film Group 312 mit dem Titel „dislocation“ von Richard Syska & Kevin B. Chatham sowie zwei Kunstgespräche runden den finalen Abend ab. Die Gruppe 312 gilt als „Chicago’s most innovative Video Collective“ – die Besucher*innen dürfen also gespannt sein. Anschließend klingt der Tag mit einem Besuch des traditionellen Zapfenstreichs zum Burgdorfer Schützenfest aus – ein Moment, der Kunst und lokale Kultur auf besondere Weise verbindet.
Chicagoer Künstler*innen
Die Chicagoer Künstler*innen Amy Hanks, Daniela Castro, Judith Meyer, Lori Kaplan, Sarah W. Holmes und Takako bewegen sich überwiegend in den Bereichen Malerei, Collage, Mixed Media und Installation. Sie werden über Farbe, Wahrnehmung, Materialität, Körper–Raum-Beziehungen und poetische Bildwelten Erfahrungen austauschen und sprechen. Die Künstler*innen Kathryn Hempel, Kevin B. Chatham und Juan Enrique Roque Irizarry Jr. arbeiten stark medial und zum Teil auch filmisch – von experimentellem Film über Videokunst bis zu dokumentarischen und performativen Formaten. Gespräche drehen sich hier um Bildsprache, Montage, Wahrnehmung, Medienkritik und die Chicagoer Filmszene. Marianna Buchwald verbindet Performance, Maskenspiel, Bewegungstheater und interkulturelle Kunstvermittlung. Mit ihr spricht man über Körperausdruck, Ritual, Migration, Begegnung und Community-Arbeit. Kao Ra Zen bringt als Rapper und Spoken-Word-Künstler eine musikalisch-performative Position ein. Themen sind Rhythmus, Sprache, Identität, urbane Kultur und Improvisation. Die Schwarzwälder Künstlerin Beate Axmann steht für expressive Malerei, oft mit figurativen, gesellschaftlich aufgeladenen Motiven. Mit ihr spricht man über Farbe, Emotion, politische und soziale Themen sowie europäische Kunsttraditionen.
Kunstraum MITTE37
Der Kunstraum MITTE37 in Burgdorf hat sich in kurzer Zeit zu einem lebendigen Ort für zeitgenössische Kunst entwickelt. In der Mittelstraße 37 gelegen, verbindet er die Intimität eines Arbeitsraums mit der Offenheit eines öffentlichen Forums. Von Beginn an war MITTE37 als Raum gedacht, in dem Kunst nicht nur gezeigt, sondern gemeinsam gedacht, diskutiert und erlebt wird. Die Geschichte des Hauses – ein Ort des Arbeitens, Begegnens und Experimentierens – prägt bis heute die Atmosphäre: flexibel, neugierig und nahbar. Als neuer Kunstort möchte MITTE37 künftig verstärkt Positionen aus Malerei, Collage, Mixed Media, Installation und Fotografie zeigen und dabei regionale Kunstschaffende ebenso einbeziehen wie internationale Gäste. Die kommenden Ausstellungen sollen den Raum als wandelbares Labor sichtbar machen: mal als Atelier, mal als Bühne, mal als Ort für Gespräche, Workshops oder spontane künstlerische Interventionen.
Ein zentrales Ziel ist es, MITTE37 als Plattform für interdisziplinären Austausch zu etablieren. Künstler*innen aus Burgdorf anderen Städten sollen hier zusammenkommen, um über Wahrnehmung, Materialität, Körper–Raum-Beziehungen, Medienkritik und gesellschaftliche Themen ins Gespräch zu kommen. Projekte wie diese Ausstellung markieren eine internationale Ausrichtung und werden in den nächsten Jahren weitergeführt und vertieft. Zukünftige Ausstellungen werden sich verstärkt mit Fragen der Transformation, der Bewegung, der Identität und der Begegnung beschäftigen. MITTE37 möchte Kunst als gemeinschaftliches Erleben erfahrbar machen – offen, prozesshaft und dialogorientiert. So entsteht ein Ort, der nicht nur Kunst zeigt, sondern Kunst ermöglicht: ein Raum, der sich mit jeder Ausstellung neu erfindet und zugleich seine Geschichte als kreativer Mittelpunkt der Stadt weiterträgt.
Veranstaltungen in Burgdorf
Ausstellungseröffnung 6.6.26 ab 17 Uhr – Eröffnung 18 Uhr, Gespräche über Kunst mit Marianna Buchwald, Takako und Beate Axmann; Eröffnung Susanne Schumacher, Einführung Lars Schumacher
Finnissage Chicago Film Group 312 am 25.6.26 ab 18 Uhr – DISLOCATION Filme aus dem Chicagoer Underground von Richard Syska & Kevin B. Chatham
Kunstsymposium
„THE OCEAN BETWEEN“ ist ein internationales, transatlantisches Kunstsymposium, das seit 2016 besteht und Künstler*innen aus Chicago und Deutschland miteinander verbindet. Die 9. Ausgabe im Jahr 2026 wird von Marianna Buchwald, Kristin Heike und dem Netzwerk The Culture Bridge / Kultur Brücke organisiert; für den Kunstraum MITTE37 in Burgdorf übernimmt Lars Schumacher die Organisation. In diesem Zusammenhang finden Veranstaltungen an mehreren Orten in Hannover und Burgdorf statt.
Comments
Post a Comment